1 00:00:36,800 --> 00:00:38,759 Esto, mordido. 2 00:00:40,922 --> 00:00:42,881 Vielen húmedo. 3 00:00:45,604 --> 00:00:48,443 Los gatitos realmente deberían ser muy halagado. 4 00:00:48,485 --> 00:00:51,284 Estos clubes han potenciado su imagen enormemente. 5 00:00:51,327 --> 00:00:54,646 Proporcionan un hogar lejos del hogar, donde los jóvenes pueden... 6 00:00:54,689 --> 00:00:57,528 formulario de estudio. 7 00:00:57,570 --> 00:01:01,369 Y donde los hombres mayores pueden respetablemente soltar lo que les queda de cabello. 8 00:01:02,733 --> 00:01:05,812 Incluso a los viejos comedores de fuego almidonados les gusta William Fenton, 9 00:01:05,854 --> 00:01:07,853 de la Inteligencia británica. 10 00:01:10,256 --> 00:01:11,455 Barman. 11 00:01:11,497 --> 00:01:13,896 Lo mismo otra vez, por favor. Jawohl, mi señor. 12 00:01:22,503 --> 00:01:25,102 ¿Quieres una mesa? Nein, gracias. 13 00:01:40,512 --> 00:01:42,871 Gracias. Gracias, señor. 14 00:02:11,647 --> 00:02:13,326 ¿Cómodo? 15 00:02:13,368 --> 00:02:15,167 Bueno, bueno. 16 00:02:15,209 --> 00:02:17,208 De todas las personas que van a ser rescatadas. 17 00:02:17,249 --> 00:02:19,048 Simón Templario. 18 00:02:56,470 --> 00:02:58,429 Tráelo a la oficina. Ja. 19 00:03:09,156 --> 00:03:11,435 Póngase en contacto con Herr Graz de su especial Sucursal 20 00:03:11,477 --> 00:03:16,556 y decirle que William Fenton de los británicos Inteligencia lo quiere aquí inmediatamente. 21 00:03:28,725 --> 00:03:30,684 Ahora, entonces... 22 00:03:30,727 --> 00:03:33,726 No estoy jugando. quien esta haciendo esto y porque? 23 00:03:36,649 --> 00:03:39,968 ¡Usaré esto en ese hombro! yo soy para nada aprensivo. 24 00:03:45,054 --> 00:03:46,613 Por favor. 25 00:03:46,654 --> 00:03:49,533 Un hombre ofrece un trabajo...lo acepto. 26 00:03:49,576 --> 00:03:51,575 ¿Qué hombre? 27 00:03:51,617 --> 00:03:53,856 Un hombre en un bar. 28 00:03:55,098 --> 00:03:59,337 Tu grupo ha matado a 13 rusos. Agentes de inteligencia en los últimos cuatro meses. 29 00:03:59,380 --> 00:04:01,939 Sois asesinos entrenados, no casuales. mano de obra. 30 00:04:07,185 --> 00:04:09,144 ¿Te importaría, por favor, Simon? 31 00:04:17,950 --> 00:04:19,909 Equipamiento estándar ruso. 32 00:04:19,951 --> 00:04:21,630 ¿Dónde lo conseguiste? 33 00:04:21,671 --> 00:04:24,470 El hombre. 34 00:04:24,513 --> 00:04:28,592 Él dice que cuando termine el trabajo, Yo le informo. 35 00:04:28,635 --> 00:04:30,554 Bueno, entonces informa. Dile que soy muerto. 36 00:04:33,278 --> 00:04:34,517 ¡Seguir! 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,319 P5... 38 00:04:39,360 --> 00:04:41,359 Q5 a Cero. 39 00:04:41,402 --> 00:04:43,481 Entra, por favor. 40 00:04:56,809 --> 00:05:01,368 Q5 a Zero, pasa, por favor. 41 00:05:07,134 --> 00:05:08,973 ¡Tíralo, rápido! 42 00:05:21,181 --> 00:05:23,140 Sólo mi suerte. 43 00:05:23,182 --> 00:05:25,181 Por no hablar del suyo. 44 00:05:25,223 --> 00:05:27,902 Oh, bueno, al menos en realidad he visto suceder. 45 00:05:27,944 --> 00:05:29,943 No, estamos bien. Cierra la puerta. 46 00:05:29,986 --> 00:05:34,705 Ahora bien, esto es parte de una campaña de muerte. el Asesinato organizado de Inteligencia. 47 00:05:34,748 --> 00:05:36,147 ¿Por radio? 48 00:05:36,188 --> 00:05:39,827 Mediante artefactos llenos de explosivos en General, todo de fabricación rusa. 49 00:05:39,871 --> 00:05:42,350 Sí, pero dijiste 13 agentes rusos. había muerto. 50 00:05:42,392 --> 00:05:44,351 ¿Están eliminando a sus propios hombres? 51 00:05:44,393 --> 00:05:47,712 Esa cosa no explotó por sí sola. Había que activarlo. 52 00:05:47,754 --> 00:05:49,713 Un impulso transmitido desde fuera. 53 00:05:49,755 --> 00:05:52,394 ¿A qué distancia afuera? 54 00:05:52,437 --> 00:05:54,436 Bueno, diría que unos 1.000 metros. 55 00:05:54,477 --> 00:05:58,916 Bueno, yo diría que mucho más cerca, por alguien. ¿Quién diría que ese amigo estaba en nuestras manos? 56 00:05:58,960 --> 00:06:00,639 El camarero. 57 00:06:05,523 --> 00:06:07,282 El camarero. ¿Dónde está? 58 00:06:07,324 --> 00:06:09,843 Se fue hace apenas un momento. ¿Cómo se llama? 59 00:06:09,885 --> 00:06:11,884 Klaus... Hans Klaus. 60 00:06:11,926 --> 00:06:15,005 Hagan una llamada para él, todos estaciones. Hay que encontrarlo. 61 00:06:15,048 --> 00:06:20,127 Y cuando llegue Herr Graz, dile que estamos en Laboratorio del profesor Muller. Ven, Simón. 62 00:06:21,411 --> 00:06:24,810 Entonces, ¿realmente lo viste explotar? 63 00:06:24,853 --> 00:06:27,372 Bueno, bueno, nuestras teorías son convirtiéndose en hechos. 64 00:06:27,414 --> 00:06:29,413 Pero nosotros tampoco nos hemos quedado de brazos cruzados. 65 00:06:29,455 --> 00:06:33,374 Hemos logrado reconstruir algunas de los dispositivos utilizados en los otros asesinatos. 66 00:06:33,417 --> 00:06:35,016 Muéstranos. 67 00:06:38,299 --> 00:06:40,258 Un pequeño milagro. 68 00:06:40,300 --> 00:06:42,299 Encenderá cigarrillos... 69 00:06:44,502 --> 00:06:46,461 ..tomará fotografías. 70 00:06:46,504 --> 00:06:48,503 Diez de ellos. 71 00:06:48,544 --> 00:06:51,143 Pero en la décima imagen... boom. 72 00:06:51,186 --> 00:06:52,985 Y el hombre que lo usa queda impresionado. bits. 73 00:06:53,027 --> 00:06:54,626 Muy limpio. 74 00:06:54,668 --> 00:06:58,067 Un microexplosivo. Muy pequeño, muy poderoso. 75 00:06:59,670 --> 00:07:01,629 Usted ha visto uno de estos, señor ¿Templario? 76 00:07:01,671 --> 00:07:03,670 Sí, y prefiero no manejarlo. 77 00:07:03,712 --> 00:07:06,191 Muy sensato. 78 00:07:06,233 --> 00:07:09,112 Usando este anillo, puedo manejarlo con bastante libertad. 79 00:07:10,155 --> 00:07:12,714 Neutraliza el fusible de proximidad en la cerradura. 80 00:07:12,757 --> 00:07:14,756 Sin el anillo, 81 00:07:14,797 --> 00:07:18,756 El calor de mi mano activa el se fusiona y explota. 82 00:07:18,799 --> 00:07:20,798 Sí, pero… viejo sombrero, ¿seguramente? 83 00:07:20,841 --> 00:07:23,760 Pero nuestros asesinos han introducido un modificación. 84 00:07:23,802 --> 00:07:26,601 Lo demostraré. 85 00:07:26,644 --> 00:07:28,243 Gerda. 86 00:07:31,006 --> 00:07:32,965 Con su permiso. 87 00:07:53,497 --> 00:07:58,216 Ahora bien, normalmente la proximidad de el anillo del fusible lo neutraliza. 88 00:07:58,259 --> 00:08:00,258 Pero... con un pequeño transmisor... 89 00:08:00,300 --> 00:08:02,619 en algún lugar cercano, una calle o dos lejos... 90 00:08:03,621 --> 00:08:09,060 ...pueden dirigir un impulso que Neutralizar el efecto neutralizante del anillo. 91 00:08:20,310 --> 00:08:22,269 Ahora aclaremos esto. 92 00:08:22,311 --> 00:08:25,790 Los agentes secretos rusos están siendo asesinados por sus propios artilugios. 93 00:08:25,832 --> 00:08:28,551 Correcto, pero dicen que somos responsable. 94 00:08:29,834 --> 00:08:31,793 ¿Estás seguro de que no lo somos? 95 00:08:31,836 --> 00:08:35,315 Querido amigo, matamos sus agentes, matan a los nuestros. 96 00:08:35,357 --> 00:08:36,956 Nunca sucede. 97 00:08:36,999 --> 00:08:41,718 Herr Fenton, la miniaturización es En realidad, demasiado bueno para ser ruso. 98 00:08:41,761 --> 00:08:43,360 Entonces, ¿quién fabrica los aparatos? 99 00:08:43,401 --> 00:08:45,720 No estamos seguros. Será mejor que lo averigüemos. 100 00:08:45,763 --> 00:08:47,722 Moscú planea una venganza campaña. 101 00:08:47,763 --> 00:08:51,282 El jefe de su policía secreta es viajando hacia el sur ahora. 102 00:08:51,325 --> 00:08:53,444 ¿No es el misterioso coronel Smolenko? 103 00:08:53,486 --> 00:08:58,125 Llegará esta noche a Berlín Occidental. y coger el tren de medianoche a París. 104 00:09:16,422 --> 00:09:18,381 ¿Bitte? 105 00:09:18,423 --> 00:09:20,422 Sí. 106 00:09:20,464 --> 00:09:22,463 Señor Graz. Ah, gracias. 107 00:09:23,546 --> 00:09:25,105 Fenton. 108 00:09:26,547 --> 00:09:28,106 Veo. 109 00:09:28,148 --> 00:09:30,667 Muy bien, sigue así. el tiene para ser encontrado. 110 00:09:30,709 --> 00:09:32,308 Bien. 111 00:09:32,350 --> 00:09:37,149 Localizaron a Klaus, nuestro amigo barman, hasta como la estación de tren y luego lo perdió. 112 00:09:37,193 --> 00:09:39,192 ¿Estación? ¿Smolenko? 113 00:09:39,233 --> 00:09:41,232 Y Klaus es un asesino profesional. 114 00:09:41,275 --> 00:09:43,954 Ve a la policía, diles que advierte Smolenko. 115 00:09:43,996 --> 00:09:48,195 Nadie lo ha visto nunca. él nunca es Dejó Rusia y usará otro nombre. 116 00:09:48,238 --> 00:09:49,837 Hace la vida difícil. 117 00:09:49,879 --> 00:09:52,398 Y eres el único de nosotros que He visto a Klaus. 118 00:09:52,440 --> 00:09:56,959 Simon... tienes diez minutos para coger el expreso Berlín-París. 119 00:10:54,270 --> 00:10:55,229 Disculpe. 120 00:10:56,352 --> 00:10:58,231 Reservado. ¿No sabes leer? 121 00:10:58,272 --> 00:11:01,111 ¿No puedes leer qué? 122 00:11:01,154 --> 00:11:03,153 Bueno, lo siento, caballeros. 123 00:11:03,195 --> 00:11:06,314 pero la Sección 4, Párrafo 22 de la Reglamento de ferrocarriles 124 00:11:06,357 --> 00:11:09,636 estipula que una reserva El compartimento debe tener una etiqueta. 125 00:11:09,678 --> 00:11:11,677 Sin etiqueta, sin reserva. 126 00:11:13,360 --> 00:11:14,519 AMBOS: ¡Urrgh! 127 00:11:19,484 --> 00:11:21,843 No importa. Puedes quedarte. 128 00:11:21,884 --> 00:11:23,283 Nuestras órdenes eran... 129 00:11:23,325 --> 00:11:24,924 Puede que se quede. 130 00:11:24,966 --> 00:11:26,965 Ya oíste lo que dijo la señora. 131 00:11:31,329 --> 00:11:33,968 Si hubieras querido un cigarrillo, ¿por qué? ¿no preguntaste? 132 00:11:37,652 --> 00:11:39,611 ¿Quieres? 133 00:11:39,653 --> 00:11:41,652 ¿Te importa si lo hago? 134 00:11:43,095 --> 00:11:44,694 Pide un poco de té. 135 00:11:44,736 --> 00:11:46,135 Que sean cuatro. 136 00:11:46,177 --> 00:11:48,176 Yo pagaré el mío. 137 00:12:03,705 --> 00:12:05,664 ¿Qué es eso? 138 00:12:05,706 --> 00:12:07,305 ¿Qué? 139 00:12:18,912 --> 00:12:20,711 Chai. ¡Esperar! 140 00:12:20,754 --> 00:12:22,553 Debes dar una propina, creo. 141 00:12:22,594 --> 00:12:24,593 Sí, eh... 142 00:12:24,636 --> 00:12:27,835 La recomendación oficial...una marca. 143 00:12:41,884 --> 00:12:44,243 ¡Búscalo! ¡Rápido, búsquenlo! ¿Por qué? 144 00:12:49,928 --> 00:12:51,887 Muy bien, ¿dónde está el resto? 145 00:12:51,929 --> 00:12:53,928 ¿Dónde está el resto? 146 00:13:09,138 --> 00:13:10,897 Muy bien, ¿para quién trabajas? 147 00:13:13,580 --> 00:13:15,339 Dije, ¿para quién trabajas? 148 00:13:18,062 --> 00:13:19,661 ¿Te gusta que los chicos te trabajen? 149 00:13:22,384 --> 00:13:24,343 ¡Aagh, no! Hombre en París. 150 00:13:24,385 --> 00:13:25,624 ¿Qué hombre? 151 00:13:25,666 --> 00:13:28,905 No lo sé, nunca lo vi. el dio hacerme su pedido por teléfono. 152 00:13:28,947 --> 00:13:30,226 ¿Cuáles fueron las órdenes? 153 00:13:30,268 --> 00:13:34,747 Para coger este tren y matar al ocupantes de este compartimento. 154 00:13:52,279 --> 00:13:54,438 ¿Por qué tienes que ser así? ¿Gatillo feliz? 155 00:13:54,480 --> 00:13:57,199 Podría habernos llevado al cabecillas de toda la trama. 156 00:13:57,241 --> 00:13:58,920 ¿Qué trama? 157 00:13:58,963 --> 00:14:01,442 Esos agentes tuyos que han sido asesinado. 158 00:14:01,483 --> 00:14:06,642 Coronel Smolenko, cada momento que esté En París, tu vida estará en grave peligro. 159 00:14:06,686 --> 00:14:08,765 Smolenko: ¿cómo sabes esto? tu tambien eres un espía? 160 00:14:08,807 --> 00:14:10,926 ¡Quítale el mono o le romperé! atrás. 161 00:14:10,968 --> 00:14:12,527 Basta, Ígor. 162 00:14:13,569 --> 00:14:15,848 Está bien. 163 00:14:15,891 --> 00:14:17,690 Empezar por el principio... 164 00:14:17,731 --> 00:14:19,130 Señor Templario. 165 00:14:20,213 --> 00:14:21,372 Oh. 166 00:14:21,414 --> 00:14:23,013 ¿Entonces me reconociste? 167 00:14:23,054 --> 00:14:25,093 En el momento en que ingresaste a esto compartimento. 168 00:14:25,136 --> 00:14:27,135 Tengo memoria fotográfica. 169 00:14:27,176 --> 00:14:30,455 Y en el Kremlin hay muchos. archivos. 170 00:14:30,497 --> 00:14:33,976 Bueno, es bueno ser conocido y amado. todo el mundo. 171 00:14:34,020 --> 00:14:35,499 Conocido, tal vez. 172 00:14:37,021 --> 00:14:38,980 Ahora explícamelo, por favor. 173 00:14:43,984 --> 00:14:46,463 Entonces, verás, estas personas de alguna manera o otro... 174 00:14:46,506 --> 00:14:51,785 han logrado hacerse con el control de la producción de su equipo miniaturizado. 175 00:14:51,829 --> 00:14:53,828 Por cierto, ¿dónde lo consigues? 176 00:14:53,869 --> 00:14:59,188 Lo compra nuestro Paris en Europa Occidental. organización, que es absolutamente confiable. 177 00:14:59,232 --> 00:15:01,911 Estás mintiendo. 178 00:15:01,953 --> 00:15:03,552 Estoy tratando de pensar por qué. 179 00:15:04,635 --> 00:15:06,954 Sólo intento ayudar. 180 00:15:06,996 --> 00:15:10,715 Oh, si quieres que te exploten en bonitos pedacitos... 181 00:15:11,798 --> 00:15:13,397 ..no me culpes. 182 00:15:13,439 --> 00:15:15,038 IGOR: Te culparemos. 183 00:15:15,080 --> 00:15:17,399 Nadie en París conoce al coronel. Smolenko. 184 00:15:17,441 --> 00:15:20,760 Ni siquiera cómo luce. O incluso que es mujer. 185 00:15:21,843 --> 00:15:24,202 Entonces usted dice que el coronel Smolenko será asesinado? 186 00:15:24,244 --> 00:15:26,243 De hecho lo hago. 187 00:15:26,286 --> 00:15:29,005 Bueno, ya veremos. 188 00:15:29,047 --> 00:15:31,126 Por la mañana cuando lleguemos París... 189 00:15:31,168 --> 00:15:32,167 ¿Sí? 190 00:15:32,209 --> 00:15:34,288 ...intercambiamos lugares. 191 00:15:35,370 --> 00:15:37,329 Me convertiré en tu secretaria. 192 00:15:37,371 --> 00:15:39,170 Y tú... 193 00:15:39,212 --> 00:15:41,211 Te convertirás en el coronel Smolenko. 194 00:16:14,126 --> 00:16:16,085 Por favor, coronel. 195 00:16:24,040 --> 00:16:25,599 Tómense su tiempo, muchachos. 196 00:16:25,639 --> 00:16:28,718 A partir de ahora, prácticamente cualquier cosa que el toque suena bang. 197 00:16:28,758 --> 00:16:31,197 ¿Tu primera vez en París? Sí. 198 00:16:31,236 --> 00:16:33,355 Entonces querrás comprar algunos. ropa. 199 00:16:33,395 --> 00:16:34,994 ¿Por qué? 200 00:16:35,033 --> 00:16:37,352 Bueno, toda mujer que viene a París... 201 00:16:37,393 --> 00:16:41,072 Ropa que considero necesaria Cobertura para mantener la temperatura corporal. 202 00:16:41,111 --> 00:16:44,310 Que es todo lo que se puede decir el abrigo que llevas. 203 00:16:48,626 --> 00:16:50,225 ¡Esquisto! 204 00:16:50,265 --> 00:16:52,264 ¿No eres un amante de la naturaleza? 205 00:16:52,304 --> 00:16:56,743 Está entrenado para desconfiar de todos. Manifestaciones del sentimentalismo burgués. 206 00:16:56,782 --> 00:16:59,821 Y el sentimiento no tiene lugar en tu vida? 207 00:16:59,859 --> 00:17:01,858 Nubla el juicio. 208 00:17:01,898 --> 00:17:03,497 ¿Khorosho, Igor? 209 00:17:03,536 --> 00:17:05,535 Todo claro, coronel. Bien. 210 00:17:05,576 --> 00:17:07,655 - Ah, el champán. 211 00:17:07,694 --> 00:17:09,253 ¿Champán? 212 00:17:09,294 --> 00:17:11,093 Lo pedí mientras subía. 213 00:17:11,132 --> 00:17:12,131 Por favor. 214 00:17:23,206 --> 00:17:25,165 Listo, señor. 215 00:17:28,402 --> 00:17:30,361 Sólo un momento. 216 00:17:31,640 --> 00:17:33,599 Ábrelo. Ábrelo. 217 00:18:12,016 --> 00:18:13,975 Lo pruebas. 218 00:18:14,016 --> 00:18:16,015 ¿Yo, señor? Usted, señor. 219 00:18:23,170 --> 00:18:25,129 Todo ello. 220 00:18:34,603 --> 00:18:36,962 Puedes irte. Sí, señor. 221 00:18:40,520 --> 00:18:42,479 Esto es eh... 222 00:18:43,518 --> 00:18:45,477 ..muy generoso de tu parte. 223 00:18:45,516 --> 00:18:47,115 Ah, para nada. 224 00:18:47,157 --> 00:18:49,916 No voy a pagar por ello. Entonces ¿quién lo hará? 225 00:18:49,955 --> 00:18:51,554 El Kremlin, por supuesto. 226 00:18:51,594 --> 00:18:53,593 Estamos en una cuenta de gastos. 227 00:18:54,631 --> 00:18:56,590 Tu expediente tenía razón. 228 00:18:56,632 --> 00:18:59,391 No eres más que un aventurero. 229 00:18:59,429 --> 00:19:01,828 Mientras te preocupas por algunos rublos, 230 00:19:01,868 --> 00:19:04,227 algunas ruedas muy desagradables están girando esta ciudad. 231 00:19:04,266 --> 00:19:09,425 Klaus fue contratado aquí, por un hombre que Sabía el número de su compartimiento de tren. 232 00:19:09,464 --> 00:19:13,063 Entonces te sugiero que hagas una lista de todos las personas que estaban al tanto. 233 00:19:13,100 --> 00:19:15,379 Y recuerda que lo intentarán de nuevo. 234 00:19:15,420 --> 00:19:17,659 Sólo yo estaré en el lado receptor. 235 00:19:17,698 --> 00:19:19,617 Éxito y larga vida. 236 00:19:19,658 --> 00:19:21,737 Particularmente el mío. 237 00:19:21,775 --> 00:19:23,774 Na zdorovye. 238 00:19:29,491 --> 00:19:31,050 Otro proyecto de ley para el Kremlin. 239 00:19:35,728 --> 00:19:37,687 Lástima que no puedas unirte a mí. 240 00:19:49,319 --> 00:19:50,518 ¿Sí? 241 00:19:53,757 --> 00:19:56,636 Camarada Blagot. Envíalo arriba. 242 00:19:56,675 --> 00:19:58,154 Envíalo arriba. 243 00:19:58,194 --> 00:19:59,913 ¿Y quién es el camarada Blagot? 244 00:19:59,954 --> 00:20:01,753 Por favor, quédese en su habitación. 245 00:20:03,631 --> 00:20:05,590 ¿Alguien en quien crees que puedes confiar? 246 00:20:05,631 --> 00:20:07,630 Yo tomo las decisiones, señor Templar. 247 00:20:07,668 --> 00:20:09,387 Coronel Smolenko para usted. 248 00:20:09,428 --> 00:20:11,387 Creo que malinterpretas tu posición. 249 00:20:11,427 --> 00:20:13,946 No entiendes el tuyo... camarada. 250 00:20:13,985 --> 00:20:18,584 Como mi secretaria, se supone que debes proporcionar Déjame con datos sobre las personas que debo conocer. 251 00:20:18,623 --> 00:20:20,342 Ahora ¿quién es Blagot? 252 00:20:20,381 --> 00:20:22,100 Envíalo de regreso a su habitación. 253 00:20:22,140 --> 00:20:26,939 No estabas escuchando cuando dije que Klaus estaba contratado por alguien que conocía su programa. 254 00:20:28,538 --> 00:20:30,377 Es el jefe de nuestra organización de París. 255 00:20:30,415 --> 00:20:32,214 ¿Te conoce de vista? No. 256 00:20:33,894 --> 00:20:35,893 Ahora me dejarás encargarme de esto. 257 00:20:35,931 --> 00:20:37,930 Abrir la puerta. 258 00:20:37,972 --> 00:20:39,971 Haz lo que él dice. 259 00:20:48,724 --> 00:20:50,683 ¿Coronel Smolenko? 260 00:20:50,724 --> 00:20:53,723 En nombre de todos nosotros, saludos, camarada. 261 00:20:53,761 --> 00:20:56,080 Mi secretario, el camarada Malakhov. Ígor, Iván. 262 00:20:56,121 --> 00:20:58,120 La situación empeora con la hora. 263 00:20:58,159 --> 00:21:00,318 Otro de nuestros hombres murió ayer en Liverpool. 264 00:21:00,358 --> 00:21:02,357 Pon tu maletín en mi baño. 265 00:21:02,396 --> 00:21:04,715 ¿En el baño? Está fuera de mi dormitorio. 266 00:21:04,756 --> 00:21:06,115 Ahora. 267 00:21:13,750 --> 00:21:15,309 Si esto es un truco... 268 00:21:15,350 --> 00:21:18,069 Si te alivia, ve y siéntate. el baño con él. 269 00:21:18,108 --> 00:21:20,987 Coronel, creo que sería mejor... Silencioso. 270 00:21:22,945 --> 00:21:24,424 Camarada, dímelo. 271 00:21:24,464 --> 00:21:27,783 ¿Quién más en nuestra organización conocía la ¿Detalles de mi viaje a París? 272 00:21:27,822 --> 00:21:30,141 Yo y, por supuesto, Claude. Molliere. 273 00:21:30,180 --> 00:21:31,939 Ah, sí. He leído su expediente. 274 00:21:31,980 --> 00:21:33,459 ¿Nadie más? 275 00:21:33,499 --> 00:21:35,818 Por qué, no. Tus pedidos fueron los mejores seguridad. 276 00:21:35,857 --> 00:21:39,456 Bien. Bueno, ahora necesitaré algunos equipos de comunicaciones. 277 00:21:39,494 --> 00:21:42,053 Lo arreglaré. Lo recogeré. 278 00:21:42,094 --> 00:21:44,053 Sólo dime el nombre del proveedor. 279 00:21:44,092 --> 00:21:46,411 Pero usted dice que está familiarizado con su expediente. 280 00:21:46,451 --> 00:21:47,850 Leí muchos archivos. 281 00:21:47,890 --> 00:21:51,609 Pero Claude Molliere es asistente. Controlador de toda la región Suroeste. 282 00:21:51,649 --> 00:21:55,568 La región suroeste, camarada, es Sólo un grano en el mapa. 283 00:21:55,606 --> 00:21:58,125 Mi departamento cubre un millón de cuadrados. millas. 284 00:21:58,164 --> 00:21:59,763 Lo siento, coronel. 285 00:21:59,803 --> 00:22:01,402 Deberías serlo. 286 00:22:01,443 --> 00:22:03,842 Así Molliere suministra nuestros equipos. también. 287 00:22:03,881 --> 00:22:05,880 Él lo hace. Iré a verlo. 288 00:22:05,920 --> 00:22:07,639 Te daré su dirección. 289 00:22:07,678 --> 00:22:09,077 No, camarada. 290 00:22:09,118 --> 00:22:11,117 Nos llevarás allí. Ahora. 291 00:22:11,157 --> 00:22:12,956 Coged vuestros abrigos. 292 00:22:12,995 --> 00:22:14,714 Tú, toma tu maletín. 293 00:22:14,754 --> 00:22:16,553 Hay algunos papeles que debes ver. 294 00:22:16,593 --> 00:22:18,392 No, gracias, camarada. 295 00:22:18,433 --> 00:22:22,352 Me sentiría más seguro, mucho más seguro, si debías traerlo contigo. 296 00:22:31,305 --> 00:22:33,264 Iván, espera aquí. 297 00:22:37,382 --> 00:22:39,341 música pop 298 00:23:00,288 --> 00:23:02,247 Coronel Smolenko, qué honor. 299 00:23:02,286 --> 00:23:05,405 Por favor, disculpe el lío... Mi secretario, el camarada Malakhov. 300 00:23:05,445 --> 00:23:07,444 Ígor. Camarada. 301 00:23:07,484 --> 00:23:09,963 Me temo que no hay lugar para nosotros. todos a sentarse. 302 00:23:10,002 --> 00:23:12,001 El camarada Blagot se marcha. Pero... 303 00:23:12,041 --> 00:23:14,440 Adiós, camarada. te veré mañana. 304 00:23:15,718 --> 00:23:18,197 Quizás aceptes algunos refresco. 305 00:23:18,237 --> 00:23:20,676 Un licor distinguido que puede ser nuevo para ti. 306 00:23:20,715 --> 00:23:22,154 No, gracias, camarada. 307 00:23:22,195 --> 00:23:23,794 Tenemos asuntos que discutir. 308 00:23:23,834 --> 00:23:25,593 Por supuesto. 309 00:23:25,633 --> 00:23:28,392 En Moscú nos quedamos muy impresionados... 310 00:23:28,431 --> 00:23:33,390 casi se podría decir destrozado por el excelencia de sus equipos miniaturizados. 311 00:23:33,429 --> 00:23:36,068 ¿Lo haces tú mismo? No. 312 00:23:36,107 --> 00:23:37,186 ¿Quién lo hace? 313 00:23:37,226 --> 00:23:40,265 Grossmeyer, Cardin et Fils de Ginebra. 314 00:23:40,304 --> 00:23:42,783 Grossmeyer, Cardin et Fils, Ginebra. Mmm. 315 00:23:43,822 --> 00:23:45,181 Tania... 316 00:23:45,221 --> 00:23:47,620 ¿Qué fue esa cosita que nos gustó? tanto? 317 00:23:47,659 --> 00:23:50,138 El encendedor que lleva fotos. 318 00:23:50,178 --> 00:23:52,777 Sí, claro. Un juguete de lo más encantador. 319 00:23:52,816 --> 00:23:55,335 Aquí. 320 00:23:55,375 --> 00:23:57,374 Por favor acepte uno como recuerdo. 321 00:23:57,413 --> 00:23:59,412 Gracias, camarada. Muy amable. 322 00:23:59,453 --> 00:24:01,052 ¿Hay película en él? 323 00:24:01,092 --> 00:24:02,891 Sí, diez exposiciones. 324 00:24:02,930 --> 00:24:04,609 Sí. ¿Puedo? 325 00:24:04,650 --> 00:24:05,889 Por favor. 326 00:24:07,647 --> 00:24:09,326 Sonríe, camarada. 327 00:24:11,846 --> 00:24:12,845 Tanya. 328 00:24:15,163 --> 00:24:18,282 ahora voy a recoger algunos propaganda anticapitalista. 329 00:24:19,601 --> 00:24:20,560 Ígor. 330 00:24:22,919 --> 00:24:25,558 Ve por detrás. no dejes Molliere, aléjate. 331 00:24:30,474 --> 00:24:32,953 Tengo algún otro equipo que me gustaría usted para ver. 332 00:24:32,993 --> 00:24:36,072 Ah, ja, camarada, cuando haya terminado. este rollo. 333 00:24:36,112 --> 00:24:38,831 - Cuatro. 334 00:24:41,589 --> 00:24:43,428 - Cinco. 335 00:24:45,147 --> 00:24:46,986 Seis. 336 00:24:50,263 --> 00:24:51,702 - Siete. 337 00:24:53,141 --> 00:24:54,700 Ocho. 338 00:24:54,741 --> 00:24:57,940 Deseo ver la calidad del ampliaciones. 339 00:25:00,817 --> 00:25:02,136 Nueve. 340 00:25:06,014 --> 00:25:07,973 ¿Lo que está sucediendo? 341 00:25:08,013 --> 00:25:10,012 No te preocupes, no se escapará. 342 00:25:10,052 --> 00:25:12,051 Igor está cubriendo la entrada trasera. 343 00:25:12,089 --> 00:25:13,688 ¿Ígor? Ígor. 344 00:25:13,730 --> 00:25:16,409 Igor te está cubriendo, camarada. el No nació ayer. 345 00:25:16,447 --> 00:25:18,246 ¡Eres un idiota! 346 00:25:26,202 --> 00:25:30,041 Consigue a Iván, y no me importa si hace falta El resto de tu vida, encuentras a Molliere. 347 00:25:30,080 --> 00:25:32,399 ¿Podrías decirme qué es? pasando? 348 00:25:33,318 --> 00:25:35,277 Tomé nueve fotografías allí. 349 00:25:35,317 --> 00:25:37,316 Este habría sido el décimo. 350 00:25:43,712 --> 00:25:45,671 Haz lo que él dice. Encuentra a Molliere. 351 00:25:51,268 --> 00:25:53,227 Tal como pensaba. 352 00:25:53,266 --> 00:25:57,785 No existe ninguna empresa como Grossmeyer, Cardin et Fils en Ginebra o en cualquier otro lugar. 353 00:25:57,822 --> 00:25:59,821 Parece que tiene razón, señor Templar. 354 00:26:00,862 --> 00:26:04,021 Las fuerzas reaccionarias han penetrado nuestra organización. 355 00:26:04,060 --> 00:26:05,659 Brillante, brillante. 356 00:26:05,698 --> 00:26:09,017 Es posible que todavía estén a sueldo del Británicos o americanos. 357 00:26:10,056 --> 00:26:12,215 Esa es la suma total de tu pensando? 358 00:26:13,775 --> 00:26:16,254 Ya sabes, estas personas son demasiado inteligente para ti. 359 00:26:16,292 --> 00:26:21,211 Están usando los métodos del mañana y tú Sigo pensando en las patatas frías de ayer. 360 00:26:21,250 --> 00:26:23,249 Y ahora saben que estamos detrás de ellos. 361 00:26:23,288 --> 00:26:25,287 ¿Qué crees que harán? 362 00:26:25,327 --> 00:26:27,326 Sé lo que haría. 363 00:26:27,367 --> 00:26:30,086 Haz que nos maten antes de que podamos seguir adelante. lo que sabemos. 364 00:26:31,124 --> 00:26:32,483 Exactamente. 365 00:26:32,523 --> 00:26:34,522 ¿Tienes alguna sugerencia? 366 00:26:35,562 --> 00:26:37,841 Sí, pero ¿por qué debería hacerlo? Sólo harías desperdiciarlo. 367 00:26:41,557 --> 00:26:42,916 Lo lamento. 368 00:26:42,956 --> 00:26:44,955 No, me lo merecía. 369 00:26:46,795 --> 00:26:48,754 Confío en ti. 370 00:26:53,470 --> 00:26:55,709 ¿Quién es? Un paquete para usted, señor. 371 00:26:56,788 --> 00:26:58,747 Entra. 372 00:27:11,819 --> 00:27:13,778 Yo... hice algunas compras. 373 00:27:13,819 --> 00:27:16,978 Eres más libre con mi gasto. cuenta. 374 00:27:17,017 --> 00:27:19,016 Oh, pagué por esto personalmente. 375 00:27:21,094 --> 00:27:23,053 Es para ti. 376 00:27:23,094 --> 00:27:24,733 ¿Para mí? 377 00:27:29,609 --> 00:27:31,568 Ahí estamos. 378 00:27:41,643 --> 00:27:44,002 ¿Para qué es esto? 379 00:27:44,041 --> 00:27:46,040 Bueno, te los pones de pie. 380 00:27:49,398 --> 00:27:51,357 Te burlas de mí. 381 00:27:51,397 --> 00:27:52,996 De nada. 382 00:27:53,035 --> 00:27:54,674 Nos tomaremos la noche libre. 383 00:27:55,994 --> 00:27:57,953 Voy a mostrarte París. 384 00:28:12,904 --> 00:28:14,543 Bueno... 385 00:28:14,583 --> 00:28:17,102 ¿Está... bien? 386 00:28:18,981 --> 00:28:20,940 Señorita camarada... 387 00:28:20,979 --> 00:28:22,978 eres preciosa. 388 00:28:23,018 --> 00:28:25,017 ¿Qué le hiciste a tu cabello? 389 00:28:25,056 --> 00:28:27,055 Lo lavé. 390 00:28:37,610 --> 00:28:39,729 Pero en Moscú también hay discotecas. 391 00:28:39,769 --> 00:28:41,688 Sí, por supuesto, pero no asisto. 392 00:28:41,727 --> 00:28:46,206 No apruebo las actividades sociales frívolas. actividad sin ningún objetivo constructivo a la vista. 393 00:28:46,245 --> 00:28:47,844 Muy bien entonces. 394 00:28:47,884 --> 00:28:50,683 ¿Qué haces para divertirte? Por la noche yo decir. 395 00:28:50,722 --> 00:28:53,441 Mejoro mi mente. 396 00:28:53,481 --> 00:28:55,480 Estudio, conferencias, música. 397 00:28:56,518 --> 00:28:58,477 Y mejoro mi cuerpo con el ejercicio. 398 00:28:59,556 --> 00:29:01,835 Mmm. ¿Cuál es la dirección de tu gimnasio? 399 00:29:01,874 --> 00:29:03,873 Es sólo para mujeres. 400 00:29:04,914 --> 00:29:06,473 Aún mejor. 401 00:29:31,898 --> 00:29:34,537 Vamos, Tanya, dime la verdad. 402 00:29:34,576 --> 00:29:37,975 ¿No todo esto hace latir tu corazón? ¿Un poquito más rápido? 403 00:29:38,014 --> 00:29:39,893 Por supuesto que no. 404 00:29:39,933 --> 00:29:41,972 Bueno, debes tener corazón... 405 00:29:43,011 --> 00:29:44,370 ..en algún lugar. 406 00:29:50,967 --> 00:29:54,326 Bien. Pomp-pom-pom-pom-pom. 407 00:29:54,365 --> 00:29:56,324 No estás diciendo la verdad. 408 00:29:56,363 --> 00:29:58,362 Los latidos de mi corazón siempre son altos. 409 00:29:58,403 --> 00:30:00,402 París no tiene nada que ver con eso. 410 00:30:00,441 --> 00:30:02,800 Es mi metabolismo básico. 411 00:30:03,880 --> 00:30:07,079 Bueno, tienes la más hermosa. metabolismo en el mundo. 412 00:30:29,024 --> 00:30:31,863 TANYA: Tuve la...más hermosa. tarde. 413 00:30:32,941 --> 00:30:34,900 Yo también. 414 00:30:36,620 --> 00:30:39,339 Ah, es para ti. 415 00:30:39,379 --> 00:30:41,378 Pediré champán. 416 00:30:45,775 --> 00:30:47,334 Servicio de recamara, por favor. 417 00:30:54,370 --> 00:30:55,529 ¡Simón! 418 00:31:15,037 --> 00:31:17,676 Hermético y a prueba de luz. 419 00:31:18,754 --> 00:31:23,393 El papel era un explosivo plástico sensibilizado. apagarse al exponerse a la luz y al aire. 420 00:31:23,432 --> 00:31:25,231 Mira, el sello. 421 00:31:25,271 --> 00:31:27,670 Suizo. Matasellos de Neuve Montaigne. 422 00:31:29,148 --> 00:31:31,107 Bueno, será mejor que hagas las maletas. 423 00:31:31,149 --> 00:31:33,148 ¿Vamos a Suiza? 424 00:31:34,226 --> 00:31:36,185 ¿Dónde más? 425 00:31:55,414 --> 00:31:57,693 Pero debes tener una industria de algún ordenar. 426 00:31:57,736 --> 00:31:59,335 Sí, queso. 427 00:31:59,377 --> 00:32:01,176 ¿Una quesería? 428 00:32:01,219 --> 00:32:03,218 No, sólo los agricultores. 429 00:32:03,261 --> 00:32:05,980 No tenemos fábrica en Neuve. Montaigne. 430 00:32:06,022 --> 00:32:08,621 Yo um... tengo una pequeña radio que no está funcionando. 431 00:32:08,665 --> 00:32:11,624 Er... ¿podrías conseguir a alguien que lo arregle? ¿él? 432 00:32:12,668 --> 00:32:14,627 No, lo siento. 433 00:32:14,669 --> 00:32:16,668 Ahora arreglaré el almuerzo. 434 00:32:18,432 --> 00:32:22,071 Me has arrastrado hasta el final Suiza a la caza del ganso salvaje. 435 00:32:22,115 --> 00:32:23,634 Perseguir. 436 00:32:23,676 --> 00:32:26,515 El monasterio por el que pasamos en el camino. en. Entonces? 437 00:32:31,642 --> 00:32:33,641 Soy el padre Antón. 438 00:32:33,684 --> 00:32:35,683 ¿Qué puedo hacer por ti? 439 00:32:35,725 --> 00:32:38,324 Bueno, padre, nos gustaría un poco información. 440 00:32:38,368 --> 00:32:39,567 ¿Sí? 441 00:32:39,609 --> 00:32:41,408 ¿Hay alguna fábrica cerca de aquí? 442 00:32:42,491 --> 00:32:44,290 ¿Una fábrica? 443 00:32:44,332 --> 00:32:46,811 O un laboratorio. 444 00:32:46,854 --> 00:32:50,213 El único lugar en el que puedo pensar de esa descripción está aquí. 445 00:32:53,219 --> 00:32:56,378 Como puedes escuchar, la hermandad está en sus devociones, 446 00:32:56,422 --> 00:32:58,421 por eso no podemos entrar a la capilla. 447 00:32:58,463 --> 00:33:00,702 Pero el resto te lo enseño encantado. 448 00:33:13,195 --> 00:33:15,154 Este es el edificio original. 449 00:33:16,678 --> 00:33:18,637 Fue construido hace más de 600 años. 450 00:33:19,760 --> 00:33:24,559 Y es aquí donde están los hermanos. permitido un día cada año 451 00:33:24,603 --> 00:33:27,322 romper sus votos de perpetua silencio. 452 00:33:29,487 --> 00:33:31,606 Ahora déjame mostrarte nuestra fábrica. 453 00:33:35,852 --> 00:33:38,211 Cuando digo fábrica, digo, por supuesto, bromeando. 454 00:33:39,296 --> 00:33:43,175 Aquí es donde elaboramos y embotellamos nuestros licor famoso, 455 00:33:44,259 --> 00:33:47,138 que lleva el nombre de nuestro abad fundador, Abrouillac. 456 00:33:48,222 --> 00:33:50,181 Su receta es un gran secreto. 457 00:33:50,224 --> 00:33:53,863 Sí, yo... lo probé alguna vez. hace. 458 00:33:53,907 --> 00:33:55,906 ¿Puedo ofrecerle un vaso? 459 00:33:55,949 --> 00:33:57,948 Gracias, padre. 460 00:34:00,192 --> 00:34:02,151 Se apoya suavemente sobre la lengua. 461 00:34:02,193 --> 00:34:04,952 Nunca duro ni amargo. 462 00:34:04,996 --> 00:34:07,075 Hay una mera sugerencia de jengibre. 463 00:34:08,758 --> 00:34:10,717 No rompas el cristal. 464 00:34:10,760 --> 00:34:12,759 Tu salud, padre. Gracias. 465 00:34:16,084 --> 00:34:17,843 Es bueno. 466 00:34:17,885 --> 00:34:20,604 Delicioso. Gracias. 467 00:34:20,648 --> 00:34:24,807 ¿Puedo ofrecerles a usted y... a la joven una botella? 468 00:34:24,851 --> 00:34:27,090 Oh, gracias, padre. 469 00:34:27,133 --> 00:34:29,292 Pero debes permitirme pagar por ello. 470 00:34:29,334 --> 00:34:30,973 Oh, no. 471 00:34:31,016 --> 00:34:33,015 Un pequeño aporte. 472 00:34:33,058 --> 00:34:34,857 Gracias. 473 00:34:35,899 --> 00:34:37,658 Es usted muy generoso. 474 00:34:37,701 --> 00:34:40,780 Veo que has instalado algunos de los comodidades modernas. 475 00:34:40,823 --> 00:34:42,822 Ah, sí. 476 00:34:42,865 --> 00:34:44,864 Son los vapores, ya sabes. 477 00:34:44,906 --> 00:34:48,105 Sin él... como en los viejos tiempos... 478 00:34:48,149 --> 00:34:51,028 te emborracharías bastante mientras estaban trabajando. 479 00:34:51,071 --> 00:34:54,350 Bueno, déjame mostrarte nuestras células y el comedor. 480 00:35:01,399 --> 00:35:04,278 Muchas gracias, padre. Has sido muy amable. 481 00:35:04,322 --> 00:35:06,001 Mi placer. 482 00:35:06,043 --> 00:35:08,042 Ve en paz y que Dios esté contigo. 483 00:35:08,085 --> 00:35:10,084 Adiós, padre. 484 00:36:29,789 --> 00:36:32,068 Te lo digo, tiene que haber un conexión. 485 00:36:32,110 --> 00:36:35,189 Molliere nos ofreció un vaso de esto. en su tienda de París. 486 00:36:35,233 --> 00:36:37,552 ¿Crees que hacer el licor es una cubrir? 487 00:36:37,594 --> 00:36:39,073 Apostaría por ello. 488 00:36:39,116 --> 00:36:40,715 Puede que tengas razón. 489 00:36:40,757 --> 00:36:43,876 Si no hacen licor en eso bóveda, ¿qué hacen? 490 00:36:43,919 --> 00:36:45,918 Volvemos al monasterio. 491 00:36:45,961 --> 00:36:47,960 Voy a ir. Yo iré contigo. 492 00:36:48,003 --> 00:36:50,922 No tiene sentido que los dos estemos meterse en problemas. 493 00:36:50,965 --> 00:36:52,964 Déjame husmear por mi cuenta. 494 00:36:53,007 --> 00:36:57,206 Son las diez ahora. Si no vuelvo antes de medianoche, Te presentas con la policía suiza. 495 00:36:57,250 --> 00:36:58,569 ¿Simón? 496 00:37:01,734 --> 00:37:04,453 No corres riesgos innecesarios. 497 00:37:04,495 --> 00:37:06,494 ¿No me digas que realmente te importa? 498 00:37:10,540 --> 00:37:13,019 Bueno, volveré pronto por más. del mismo. 499 00:37:46,049 --> 00:37:48,008 ¿Alo? 500 00:37:48,050 --> 00:37:50,049 Un momento. 501 00:37:50,092 --> 00:37:52,091 Es para usted, señora. 502 00:37:56,337 --> 00:37:58,296 Smolenko. 503 00:37:58,338 --> 00:37:59,497 ¿Sí? 504 00:37:59,539 --> 00:38:01,538 ¿Dónde estás? No muy lejos. 505 00:38:01,581 --> 00:38:03,900 Recibimos el mensaje que dejas en el hotel. 506 00:38:03,942 --> 00:38:08,181 Y también uno de los encendedores. de Molliere... antes de que lo matemos. 507 00:38:08,226 --> 00:38:09,745 Lo llevamos a la Embajada. 508 00:38:09,787 --> 00:38:14,466 Encuentran que contiene un nuevo y poderoso microexplosivo, debemos tener la fórmula. 509 00:38:14,510 --> 00:38:18,349 También aprendemos Templario... él es Trabajando para el Servicio Secreto Británico. 510 00:38:18,394 --> 00:38:20,393 Él también busca esta fórmula. 511 00:38:20,435 --> 00:38:22,034 Sostenlo hasta que lleguemos. 512 00:38:22,076 --> 00:38:24,955 Está en el monasterio. ¿Monasterio? 513 00:38:24,998 --> 00:38:26,837 Tenemos instrucciones de matarlo. 514 00:38:28,522 --> 00:38:30,481 ¿Me oyes, Smolenko? 515 00:38:32,805 --> 00:38:34,764 Por eso estaba tan ansioso por ayuda. 516 00:38:36,007 --> 00:38:37,966 No se preocupen, camaradas. 517 00:38:38,009 --> 00:38:40,008 Encontraré al señor Templar. 518 00:39:40,698 --> 00:39:43,137 Busca en el edificio. Enciende el reflectores! 519 00:39:49,866 --> 00:39:51,825 ¡Aquí! 520 00:39:51,866 --> 00:39:53,865 Reconocer toda la zona. 521 00:39:58,912 --> 00:39:59,911 ¡Coronel! 522 00:40:25,013 --> 00:40:26,972 Nos ocuparemos de él en nuestro ocio. 523 00:40:27,014 --> 00:40:29,013 ¿Quién está ahí? 524 00:40:30,977 --> 00:40:33,096 ¿Qué está pasando ahí fuera? ¡Informe! 525 00:40:33,139 --> 00:40:35,058 Una mujer aquí con una escopeta. 526 00:40:35,100 --> 00:40:37,099 ¡Captúrala! ¡Tráela adentro! 527 00:40:40,304 --> 00:40:42,263 Abrir. 528 00:40:42,306 --> 00:40:44,305 Abrir la puerta. 529 00:40:45,388 --> 00:40:47,067 Este es un desencadenante capilar. 530 00:40:47,110 --> 00:40:49,029 Si alguno de tus hombres dispara... 531 00:40:49,072 --> 00:40:50,951 mueres antes que yo. 532 00:40:52,314 --> 00:40:54,713 Ahora... llévame abajo. 533 00:41:34,414 --> 00:41:36,373 Entonces... 534 00:41:39,097 --> 00:41:41,976 Aquí es donde llevas a cabo tu campaña contra nosotros. 535 00:41:43,058 --> 00:41:44,617 ¿Sí o no? 536 00:41:44,659 --> 00:41:47,258 La respuesta dependería de quién seas. son. 537 00:41:47,301 --> 00:41:50,460 Coronel Smolenko. 538 00:41:50,502 --> 00:41:52,621 Debes ser felicitado, Coronel, 539 00:41:52,663 --> 00:41:54,902 tanto para tu llegada como para tu supervivencia. 540 00:41:54,944 --> 00:41:57,183 ¡Responde mi pregunta! 541 00:41:57,226 --> 00:42:01,065 Coronel, llevamos a cabo nuestra campaña. contra ti desde muchos lugares. 542 00:42:01,107 --> 00:42:04,106 Al situar a Occidente y a Rusia en la garganta del otro? 543 00:42:04,149 --> 00:42:07,268 Dejemos que los perros rabiosos se destruyan unos a otros. 544 00:42:07,310 --> 00:42:09,629 En última instancia, construiremos el futuro. 545 00:42:09,670 --> 00:42:13,309 Usted, coronel... no construirá nada. 546 00:42:13,352 --> 00:42:16,551 Pasarás el resto de tu vida en prisión. 547 00:42:16,595 --> 00:42:20,034 Ahora, antes de que te obligue a destruir este lugar, 548 00:42:20,077 --> 00:42:22,676 dame la formula para el microexplosivos. 549 00:42:22,718 --> 00:42:24,717 ¿Solo eso? 550 00:42:24,760 --> 00:42:27,279 Pero tenemos muchos otros ingeniosos dispositivos. 551 00:42:27,320 --> 00:42:29,639 ¡Consíguelo! O te mataré. 552 00:42:32,083 --> 00:42:33,762 ¡Argh! 553 00:43:12,648 --> 00:43:15,527 Encontraste el camino. 554 00:43:15,570 --> 00:43:17,569 Usted debe ser el señor Templario. 555 00:43:17,611 --> 00:43:19,930 Encuentras tu entorno interesante? 556 00:43:19,971 --> 00:43:21,570 Locamente. 557 00:43:21,614 --> 00:43:25,693 te explico lo que tienes Sacrificaste tu vida para encontrar. 558 00:43:25,735 --> 00:43:29,854 Los fusibles de proximidad utilizados en el Los maletines se guardan en este refrigerador. 559 00:43:29,897 --> 00:43:32,856 De lo contrario, la calefacción central el sistema podría activarlos. 560 00:43:33,939 --> 00:43:37,258 Los elementos químicos de la microexplosivo. 561 00:43:37,301 --> 00:43:40,660 La miniaturización se realiza mediante técnicos altamente calificados. 562 00:43:53,909 --> 00:43:57,628 Todo mantenido en completo secreto para el pueblo y el mundo exterior. 563 00:43:57,671 --> 00:43:59,670 Llévalo. 564 00:44:12,478 --> 00:44:14,437 Coronel, siempre es un placer verlo. usted. 565 00:44:14,480 --> 00:44:16,439 Grita como loco. 566 00:45:03,144 --> 00:45:04,503 ¡Detrás de la puerta! 567 00:45:14,829 --> 00:45:18,028 Bueno, nunca pensé que me alegraría Nos vemos a los dos. 568 00:45:18,070 --> 00:45:20,389 Quizás esto te haga cambiar tu mente. 569 00:45:20,432 --> 00:45:24,111 Aún no. Ve a la bóveda, consigue el fórmula. Recoger los documentos y muestras. 570 00:45:24,153 --> 00:45:25,872 No se puede hacer, Tanya. 571 00:45:25,915 --> 00:45:28,594 Así que también podrías tener a tus simios Termina con esto ahora. 572 00:45:28,636 --> 00:45:29,955 ¿Qué quieres decir? 573 00:45:29,995 --> 00:45:31,994 Sin electricidad. 574 00:45:32,039 --> 00:45:34,758 Las paredes móviles están atascadas. 575 00:45:34,799 --> 00:45:37,318 Repararemos los cables. Me temo que no. 576 00:45:37,359 --> 00:45:42,558 Ya ves, sin electricidad, los frigoríficos se habrá detenido. Los extractores también. 577 00:45:42,603 --> 00:45:44,922 Pero no la calefacción central: son de leña. 578 00:45:44,965 --> 00:45:46,484 ¿Entiendes la imagen? 579 00:45:46,526 --> 00:45:49,805 Nos llevará al menos un par de horas para reparar esos cables. 580 00:45:49,847 --> 00:45:52,446 El calor habrá desencadenado el fusibles de proximidad 581 00:45:52,488 --> 00:45:54,927 y el resto de los explosivos abajo allá. 582 00:45:54,969 --> 00:45:57,888 Entonces, a menos que quieras seguir adelante, Saldremos ahora. 583 00:45:57,930 --> 00:46:00,169 Lo hiciste a propósito. 584 00:46:00,211 --> 00:46:03,130 Para que no recibamos el fórmula. 585 00:46:03,174 --> 00:46:04,933 Para que nadie lo hiciera. 586 00:46:04,974 --> 00:46:08,373 ¡Cerdo traicionero... reaccionario...! 587 00:46:08,416 --> 00:46:09,415 ¡Cerdo! 588 00:46:09,456 --> 00:46:11,455 ¡Mentiste, hiciste trampa! 589 00:46:11,496 --> 00:46:13,495 Lo mataré. 590 00:46:13,537 --> 00:46:16,496 Lo haremos juntos. No, él es mío. 591 00:46:16,540 --> 00:46:18,539 Oh, por favor, no peleéis por mí. 592 00:46:18,579 --> 00:46:21,258 Con mis propias manos dispararé el arma. 593 00:46:21,303 --> 00:46:23,062 Déjenme, los dos. 594 00:46:24,143 --> 00:46:26,422 ¡Esa es una orden! Ve, espérame en el auto. 595 00:46:26,466 --> 00:46:27,945 Pero coronel... ¡Vaya! 596 00:46:32,987 --> 00:46:34,946 Vuelve tu cara hacia la pared. 597 00:46:39,392 --> 00:46:41,351 Adiós, señor Templario. 598 00:46:58,922 --> 00:47:00,881 Sabes algo, Tanya... 599 00:47:00,921 --> 00:47:02,920 eres un mal tirador. 600 00:47:10,446 --> 00:47:12,405 Pero toda una mujer. 601 00:47:12,447 --> 00:47:14,446 Ojalá pudiera serlo. 602 00:47:14,489 --> 00:47:16,488 Ya es demasiado tarde. 603 00:47:19,731 --> 00:47:21,290 ¿Lo es? 604 00:47:37,860 --> 00:47:39,819 Adiós, camarada. 605 00:47:39,869 --> 00:47:44,419 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0